記事内に商品プロモーションを含む場合があります
オアシスのドキュメンタリー映画が、2026年9月11日に公開されます。
その名も、『Don’t Look Back In Anger』！
オアシスのアンセムのタイトルです。
オアシスのアンセム「Don’t Look Back In Anger」についてはこちら！
『ドント・ルック・バック・イン・アンガー』oasis 歌詞の意味は特になし？ フジロックで大合唱に参加しよう！ 昨年の再結成ライブ OASIS LIVE ’25 を追った、兄弟の絆に涙するはずの映画。
しかし、日本では上映予定の劇場がとても少ない！
私の住む町も田舎なので、上映なしです(T . T)
観たいけど、どうすれば？？
今年2026年後半に、Disney+にて独占配信とのことです。
あー、劇場で、爆音で、観たかった〜！
お近くの方は、絶対に行ってくださいね！
→ 公式サイト 詳しくは公式サイトでご確認ください。
ディズニー・スタジオ公式YouTubeチャンネルより 映画のティザー映像
見事な復活劇を遂げたオアシスの、ファンが大好きなB面曲「アクイース」。
OASIS LIVE ’25 でも、2曲目に演奏されました。
互いを必要としてるんだと、絆について歌っています。
和訳から、どんな絆なのか読み解いていきましょう。
💡あわせて読みたい：OASIS LIVE ’25 については、各地域の情報を記事にしています。こちらは東京公演について！セトリも載せています。
オアシス日本公演2025 東京ドームがARIGATO！で包まれた【OASIS LIVE ’25】レポート
そもそも、オアシスってどんなバンド？初心者向けのオアシス入門！
ノエル・ギャラガーのいたオアシスというロックバンド 【oasis 初心者向け解説】フジロック直前！
オアシス「アクイース」兄弟の歌？メンバーの歌？和訳
イギリスのロックバンド Oasis(オアシス)。
昨年、奇跡の再結成を果たしました。
オアシスのシングル「Acquiesce(アクイース)」は、これも名曲、「Some Might Say」のB面曲。
なぜこんなにファンに人気なのかといえば、
曲を書いたノエル・ギャラガーと、弟のリアム・ギャラガー、どっちもが歌っている珍しい曲なのです。
💡あわせて読みたい：ノエルとリアム、二人が歌っている数少ない名曲たちとは？
オアシスはツインボーカル？ノエルとリアム二人で歌う感動の名曲 Oasis 「Acquiesce」歌詞 和訳付き
オアシスの「アクイース」の歌詞と和訳です。
I don’t know what is it that makes me feel alive
I don’t know how to wake the things that sleep inside
I only wanna see the light that shines behind your eyes
I hope that I can say the things I wish I’d said
To sing my soul to sleep and take me back to bed
Who wants to be alone when we can feel alive instead ?
(Verse 1 – Liam)
何が俺に「生きてる」って実感させてくれるのか、自分でもさっぱり分からない
自分の中に眠ってる熱い感情を、どうやって呼び覚ませばいいのかも分からない
俺はただ、お前の瞳の奥で輝いている光を見つめていたいだけなんだ
ずっと言えずにいたあの言葉を、今度こそお前に伝えられたらいいのに
歌ってくれ、こんなになった魂を優しく眠らせるために
一緒にいれば「生きてる」って感じ合えるのに、誰が好き好んでひとりぼっちになりたいなんて思うかよ？
Because we need each other
We believe in one another
And I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
Because we need each other
We believe in one another
I know we’re going to uncover
What’s sleepin’ in our soul
What’s sleepin’ in our soul
(Chorus – Noel)
だって、俺たちにはお互いが必要なんだから
俺たちは互いを信じ合っているんだ
俺たちなら絶対に解き放てる
俺たちの魂の奥底に眠っている何かを
だって、俺たちにはお互いが必要なんだから
俺たちは互いを信じ合っているんだ
俺たちなら絶対に解き放てる
俺たちの魂の奥底に眠っている何かを
俺たちの魂の奥底に眠っている何かを
There are many things that I would like to know
And there are many places that I wish to go
But everything’s depending on the way the wind may blow
I don’t know what it is that makes me feel alive
I don’t know how to wake the things that sleep inside
I only want to see the light that shines behind your eyes
(Verse 2 – Liam)
知りたいことなんて、世の中に山ほどある
行ってみたい場所だって、まだまだたくさんあるんだ
だけど全ては、風の吹くまま
何が俺に「生きてる」って実感させてくれるのか、自分でもさっぱり分からない
自分の中に眠ってる熱い感情を、どう呼び覚ませばいいのかも分からない
俺はただ、お前の瞳の奥で輝いている光を見つめていたいだけなんだ
(Chorus – Noel) （繰り返し）
What’s sleepin’ in our soul
What’s sleepin’ in our soul
‘Cause we believe
‘Cause we believe
Yeah we believe
‘Cause we believe
‘Cause we believe
‘Cause we believe
Because we need
Because what we need
(Chorus – Noel)
俺たちの魂の奥底に眠っている何かを
俺たちの魂の奥底に眠っている何かを
俺たちは信じ合っているんだから
俺たちは信じ合っているんだから
信じている
信じ合っている
信じ合っている
信じ合っている
だって、俺たちにはお互いが必要なんだから
それが俺たちに必要なことだから
オアシスのYouTubeチャンネルより「アクイース」
伝説のネブワースでのライブの様子です。
Oasis – Acquiesce (Live at Knebworth, 10 August ’96)
💡あわせて読みたい：オアシスの伝説のライブ、ネブワースとは？！
【オアシス ネブワース セットリスト】1996.8.10ノーカット上映記念！伝説のライブはヒット曲連発！ わりと淡々と繰り返される歌詞ですが、胸熱ですね。
「信じ合っているんだ」
確かめるように語りかける。
二人が歌ってるというのが、この歌にぴったりです。
オアシス「アクイース」兄弟の歌？メンバーの歌？
オアシスのInstagramより OASIS LIVE ’25 の登場シーン
オアシスの「アクイース」は、誰のために書かれたものなのか気になります。
ギャラガー兄弟のことなのか、オアシスのメンバーに向けているのか。
書いたノエルはインタビューで、「友情について書いた曲」と答えています。
ノエルは、「生きる」ということにポジティブで、
この曲にも「生きる」意味や、素晴らしさが込められているのでしょう。
だから、特定の誰とかじゃなく、
「お前ら、ひとりじゃないんだぜ！」と、みんなにメッセージを発信してくれていると感じます。
とは言え、仲直りしたギャラガー兄弟のことだと考えて聴けば、泣けますよね。
それを見守る、ボーンヘッドはじめ、オアシスのメンバーたち。
おじさんとなったオアシスに、この曲はふさわしすぎて、やっぱりノエルはすごいなーとも思います。
💡あわせて読みたい：俺は生き続けると叫ぶ、オアシスの代表曲「リヴ・フォーエヴァー」収録の最強デビューアルバムについて
【オアシス oasis デビュー30周年】 アルバム「Definitely Maybe」から おすすめの3曲 オアシス映画公開直前！「アクイース」兄弟の歌？メンバーの歌？和訳で読み解く(Oasis Acquiesce)：おしまいに
オアシスのInstagramより
OASIS LIVE ’25 のフィナーレで、リアムからタンバリンを受け取りはしゃぐノエル
オアシスの「アクイース」、みなさんはどんなふうに受け取られましたか？
どんな曲でもそうですが、自分に重ねて聴くのが一番です。
特にオアシスの曲は、すごく刺さる。
あなたを必要としている人と、ぜひ一緒に聴いて歌ってください。
オアシス「アクイース」を今すぐ聴くなら、音楽サブスクを使うのがお得！詳しく記事に書いています。
🔴楽天ユーザーは楽天ミュージックでポイントが貯まります！
【楽天ミュージック】値段で決める前に！料金プランの違いは？お気に入りの洋楽は聴ける？
🔵Amazonユーザーは、高音質のAmazon Music Unlimited！
【アマゾンミュージックアンリミテッド(Amazon Music Unlimited) 口コミ】値上げでもお得!? 料金やプライムとの違い
ポチップ
楽天ユーザーの方は、インターネットも楽天にすると、ポイントがどんどん貯まります！！
読んでいただき、ありがとうございました。
( ・∇・)♪
また素敵な音楽と出会えますように。Yua♪
