オアシスの歌詞に救われた！心に刺さるOasis名言5選【和訳つき】

いよいよ、今年の秋に来日するイギリスのロックバンド Oasis（オアシス）！

公式サイトでは、７月にイギリスからスタートする再結成ツアー『Oasis Live ’25 』のカウントダウンが表示されています( ・∇・)♪

ところで、オアシスのYouTubeチャンネルでは、最近よく日本語訳付きの公式MVが公開されていますね。

飾らず、人生に寄り添ってくれるオアシスの歌詞。

今回は、オアシスの名曲から、心に刺さり、救われる名言5選を紹介します。

この投稿をInstagramで見る

Oasis(@oasis)がシェアした投稿

オアシスのInstagramより

心に刺さるOasis名言5選！あなたはどう読み取る？

この投稿をInstagramで見る

Oasis(@oasis)がシェアした投稿

オアシスのInstagramより、1997年のメンバーたち

オアシスに限らずどんな曲でも、歌詞の解釈はいろいろで、結局書いた人しか真の意味はわからないところです。

だから、聴く側が自分の人生に重ね合わせて解釈すれば、音楽として楽しめます。

そして、聴く瞬間によってもまた違い、心に刺さったり、救われたりするのです。

オアシスの名曲から、５つの心に刺さる、救われるメッセージを紹介。

それぞれ、Spotifyのサンプルも載せています。

“Maybe I will never be all the things that I want to be, now is not the time to cry, now’s the time to find out why.”

“Maybe I will never be all the things that I want to be, now is not the time to cry, now’s the time to find out why.”

和訳： 俺は、全て叶えることはできないのかもしれない。それでも、泣いてる場合じゃない。今はその理由を探す時だ。
出典： 『Live Forever』（1994）

デビュー・アルバムからの第3弾シングル『Live Forever』から。

メンバーのノエル、リアムも好きな曲に挙げていて、もちろんファンにも人気な「生きる」ことへの賛歌。

なんで夢を叶えられないのか…。

嘆いて諦める前に、訳を見つけろ。

生きるんだ！

たくさんの困難を乗り越えて、「生きてるのが幸せ」と言うノエルの究極の教えです。

2024年7月17日 【オアシス oasis デビュー30周年】 アルバム「Definitely Maybe」から おすすめの3曲

“Hold up, Hold on, don’t be scared. You’ll never change what’s been and gone.”

“Hold up, Hold on, don’t be scared. You’ll never change what’s been and gone.”

和訳： 待ってくれ、そのままで、怖がらないで。過ぎ去ったことは決して、変えられないんだから。
出典： 『Stop Crying Your Heart Out』（2002）

オアシスの曲の中でも、「喪失と癒し」を歌った1曲として人気の高い『Stop Crying Your Heart Out』から。

私はよく、過去を後悔することがあるのですが、「過ぎ去ったことは変えられない」と歌われるとグサっときます。

あまり振り返りすぎても人生楽しめないし、それはしょうがないこと。

変えられない宿命についても考えさせられます。

“Some might say they don’t believe in heaven. Go and tell it to the man who lives in hell.”

“Some might say they don’t believe in heaven. Go and tell it to the man who lives in hell.”

和訳： 天国なんてないと人は言う。でもそれを、地獄に住んでる奴にも言えるのか？
出典： 『Some Might Say』（1995）

1995年にリリースされ、初めて全英シングル・チャート1位を獲得した『Some Might Say』から。

人が言うことなんて、だいたい何もわかっちゃいないし、そんなもの。と歌いながら、希望や信念への思いも伝えています。

The sink is full of fishes, she’s got dirty dishes on the brain.
It was overflowing gently but it’s all elementary my friend

魚がシンクにいっぱいで、彼女の頭の中に汚れた皿が積み重なる。
悩みはそんなふうにゆっくりと溢れていくけど、よくあることだろ、なあ、友よ。

私は、ここのところの歌詞も好きです。

ほんとそうだよなぁ、と思ったり、周りを気にしすぎてもダメだと考えたりします。

４月２５日に、オアシス「Some Might Say」発売30周年記念 限定7インチ・パール・カラーヴァイナル が発売されました！
SNSで「買ったよー」とファンが手にした写真を次々アップ！
カップリングの「Talk Tonight」はノエルが歌っています。

“I need to be myself, I can’t be no one else.”

この投稿をInstagramで見る

Oasis(@oasis)がシェアした投稿

オアシスのInstagramより、「Supersonic」の歌詞

“I need to be myself, I can’t be no one else.”

和訳： 俺は俺でいなきゃいけない。他の誰かにはなれやしないんだから。
出典： 『Supersonic』（1994）

デビュー・シングル『Supersonic』から。

よくある言葉のように思うかもしれないですが、ドギツい歌詞が続く前の冒頭に、真実をついてくるところがグッときます。

途中の歌詞にあるように、誰も自分のことなんかかまってくれないし、「自分」というものを見失ったら、目標さえ揺らぐと気づかせてくれるのです。

このパワーでデビュー・シングル！本当にびっくりです。

2024年8月2日 オアシス ヒット曲はもうここから！デビュー・アルバム『Definitely Maybe』30周年記念盤がすごい訳！

“Because we need each other, We believe in one another, ”

“Because we need each other, We believe in one another, ”

和訳： 俺たちはお互い必要としているから、信じ合っているから
出典：『Acquiesce』（1995）

ノエルとリアム、二人が歌う、ファンに人気の曲『Acquiesce』から。

相手のことをわかっていないと、なかなか言えないセリフです。

そういう存在に気づいて、一緒に夢を叶える。

素直な喜びを感じます。

ギャラガー兄弟のことを歌っているという説は否定されているのですが、そういう設定で聴くと盛り上がるのは確か。

ライブの定番曲なので、『Oasis Live ’25 』でも聴きたい！みんなで絆を感じたい！

2024年9月3日 オアシスはツインボーカル？ノエルとリアム二人で歌う感動の名曲

2024年7月5日 『ドント・ルック・バック・イン・アンガー』oasis 歌詞の意味は特になし？ フジロックで大合唱に参加しよう！

おすすめ記事

Amazon Music Unlimited 、楽天ミュージック 、どちらもオアシスの名曲が聴けます♪

　　⬇️どの音楽サブスクを使おうか迷っている方は読んでみてください

2024年12月10日 【アマゾンミュージックアンリミテッド(Amazon Music Unlimited) 口コミ】料金やプライムとの違いは？ 2024年9月24日 【楽天ミュージック】値段で決める前に！料金プランの違いは？お気に入りの洋楽は聴ける？

オアシスの歌詞に救われた！心に刺さるOasis名言5選【和訳つき】：おしまいに

この投稿をInstagramで見る

Oasis(@oasis)がシェアした投稿

読者のみなさんにもそれぞれ、心に響く歌詞があるでしょう。

オアシスの曲は、メロディーだけでもワクワクしてくるのですが、こうして歌詞を噛みしめると、また共感できるとても近い存在です。

再び私たちの心に迫ってくる、新曲も期待してしまいます。

それも、名曲を聴き比べていると、「待ってろよ！」と聞こえてきそうです。

読んでいただき、ありがとうございました。( ・∇・)
また素敵な音楽と出会えますように。Yua♪